Estimadas familias

Despedimos este 2020 mirando hacia delante, puesto que ha sido un año muy duro para todos, el cual nos ha permitido conocernos más a nosotros mismos y aprender a valorar lo sencillo de la vida.

Os tengo que decir, de corazón, que vosotr@s, padres y madres de nuestra Casita y, sobre todo, vuestr@s hij@s, nos habéis dado mucha fuerza para seguir adelante a cada paso que teníamos que dar, en aquellos días tan tristes al permanecer cerrados y con la nueva apertura.

Y digo vosotr@s porque tod@s habéis sido y sois parte importante en el momento en que todo se paró y, en junio, cuando regresamos y abrimos nuevamente. Por este motivo, agradecemos también a aquellos padres que, temerosos por los contagios, habéis confiado y seguís confiando en nuestro centro para el curso 2020/21.

También ha habido cosas buenas para La Casita en este año 2020, hemos sido ganadoras en la V Edición de los Premios de la Revista Escuela Infantil con nuestro proyecto ¨Todos Iguales¨ y también recibimos el Premio Excelencia Educativa 2020 al ¨Mejor Innovación en Escuela Infantil Bilingüe¨ cosa que aún le da más valor a lo que hacemos cada día y eso no sería posible sin vuestra confianza.   

Cuando alguien me pregunta “¿y qué tal todo?” digo con entusiasmo “mejor de lo que hubiese imaginado cuando preparaba la nueva apertura de nuestra Casita” y no puedo evitar sonreír de satisfacción porque el trabajo diario da sus frutos.

Estoy muy orgullosa de mi equipo, son unas campeonas y me encantaría que pudieseis vernos sonreír porque somos muy felices y en La Casita hay mucho amor.

Es maravilloso compartir con vuestr@s hij@s nuestro día a día y que sepáis que ellos nos hacen olvidar lo que está pasando fuera ¡Cómo nos gusta verles disfrutar con todas las propuestas que llevamos a cabo y pasar las horas con ellos!

Como directora de La Casita, os aseguro que mi mayor objetivo es que el tiempo que caminamos juntos sea de experiencias y aprendizajes, que se queden para siempre en vuestra memoria y nos recordéis como parte importante en la educación de vuestr@s hij@s.

Gracias por elegirnos como escuela y os deseamos un año 2021 lleno de buenas y mágicas vivencias.

Un abrazo,

Paqui Fernández,

Directora.

Dear families,

We say goodbye to 2020 looking ahead, as it has been a very hard year for all of us, allowing us to get to know ourselves better and learn to value the simple things in life.

I have to tell you, from the bottom of my heart, that you, parents of our Casita, and above all, your children, have given us a lot of strength to keep going with each step we had to take, in those sad days where we had to remain closed and with the new reopening.

And I am saying you because you have all been and are an important part of the moment when everything stopped and, in June, when we came back and opened again. For this reason, we also thank those parents who, fearful of the infections, have trusted and continue to trust our school for the year 2020/21.

There have also been good things for La Casita this year 2020, we have been winners in the V Edition of the Infant School Magazine Awards with our project ¨All Equal¨ and we also received the 2020 Educational Excellence Award to ¨Best Innovation in Bilingual Infant School¨ which gives even more value to what we do every day and that would not be possible without your trust.  

When someone asks me «how is everything?» I enthusiastically say, «better than I could have imagined when I was preparing the new opening of our Casita» and I cannot help but smile with satisfaction because the daily work pays off.

I am very proud of my team; they are champions and I would love you to see us smile because we are very happy and at La Casita there is a lot love.

It is wonderful to share our daily life with your children and know that they make us forget about what is happening outside. We love seeing them enjoy all the activities we carry out and spend hours with them!

As the director of La Casita, I assure you that my greatest goal is that the time we spend together is full of experiences and learning, that will remain forever in your memory and that you will remember us as an important part of your children’s education.

Thank you for choosing us as a school and we wish you a 2021 full of good and magical experiences.

A hug,

Paqui Fernández,

Director.